Presidential Medal of Honor voor dansende oma

Gebruikersavatar
Alex
Berichten: 722
Lid geworden op: 09 Nov 2007, 17:37
Locatie: Noorwegen

Presidential Medal of Honor voor dansende oma

Berichtdoor Alex » 12 Mar 2016, 21:07

Beetje vreemd bericht. Ik ken wel de Medal of Honor en de Presidential Medal of Freedom, maar deze niet. Op de foto bij het bericht is een medaille te zien die niet op deze twee lijkt.

Washington - Virginia McLaurin, de oma die schitterde in een filmpje waarin te zien was dat ze danste met de Amerikaanse president Barack Obama en zijn vrouw, heeft een Presidential Medal of Honor gekregen. De vrouw vierde gisteren haar 107e verjaardag en ontving veel cadeaus. Zo stuurde een meubelboer een compleet nieuwe inboedel om haar leven wat comfortabeler te maken. Ook uit het Witte Huis ontving ze een presentje; namelijk de hoogste onderscheiding die een Amerikaan kan ontvangen. Ze kreeg de Presidential Media of Honor voor haar jarenlange vrijwilligerswerk. McLaurin kreeg eind februari de kans om de Obama’s te ontmoeten in het Witte Huis. Bij het zien van de president en zijn vrouw maakte ze een vreugdedansje. Het filmpje ging de hele wereld over.

Bron: http://www.telegraaf.nl/buitenland/2537 ... ige__.html
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister - Goethe

Gebruikersavatar
Spraakverwarring
Berichten: 789
Lid geworden op: 28 Dec 2010, 13:48

Re: Presidential Medal of Honor voor dansende oma

Berichtdoor Spraakverwarring » 13 Mar 2016, 10:01

Engelstalige bronnen melden dat ze "a presidential medal of honor" heeft ontvangen, dat lijkt me ook iets anders dan "the presidential medal of honor" (die overigens niet bestaat). M.a.w. ze ontving een presidentiële eremedaille, maar blijkbaar niet iets officieels. De uitvoering ziet er ook wat kitscherig uit, alsof 'ie uit een sportprijzenwinkel komt. Het betreft hier dus bepaald niet "de hoogste onderscheiding die een Amerikaan kan ontvangen" zoals De Telegraaf meldt, dat is immers de "Medal of Honor" (criteria: "Conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life above and beyond the call of duty"), een militaire dapperheidsonderscheiding, en dat is heel iets anders.
NUNTIUS TRANSMITTENDUS - Regiment Verbindingstroepen


Terug naar “Noord-Amerika”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast